남한의 러시아 교회 성당 견립을 위한 기도

<Молитва о строительстве храма Русской Церкви в Южной Корее>
<남한의 러시아 교회 성당 견립을 위한 기도>

Господи, Иисусе Христе, Сыне Божий, Ты бо рекл еси пречистыми усты Твоими:
주 예수 그리스도, 하느님의 아드님, 당신께서는 지극히 정결한 당신의 입으로 말씀하셨나이다.

“Аминь глаголю вам, яко аще двое от вас совещаются на земли о всякой вещи, ее же аще просите, будете иметь от Отца Моего, Иже на небесех; где же два или три собраны во имя Мое, ту есмь Аз посреде их”.
“나 진실로 너희에게 말하노라. 너희 가운데 두 사람이 이 땅에서 마음을 모아 무엇이든 청하면, 하늘에 계신 내 아버지께서 이루어 주실 것이다. 두 사람이나 세 사람이라도 내 이름으로 모인 곳에는 나도 그들 가운데 함께 하기 때문이니라.”

Непреложны словеса Твоя, Господи, милосердие Твое безприкладно, и человеколюбию Твоему несть конца.
주님, 당신의 말씀은 철회됨이 없고, 당신의 자애는 꾸밈이 없으며, 그리고 당신의 人愛에는 끝이 없나이다.

Сего ради молим Тя о явлении милости над приходом нашим, пастырями и людьми его, о строительстве храма, о просвещении земли корейской и благосостоянии Церкви Православной на месте сем.
그러하오니 저희 사목구와 그 목자들과 백성들에게 자비를 보이시어, 성당이 건립되고, 대한의 대지가 계명되며 이 곳의 정교회가 안정을 누리기를 당신께 비나이다.

Просим исполнения нашего прошения.
저희 청원이 실현되기를 청하나이다.

Но обаче не якоже мы хотим, но якоже Ты.
허나 저희가 원하는 대로가 아니라, 당신께서 원하시는 대로 이루소서.

Да будет во веки воля Твоя.
당신의 뜻이 영원히 이루어지리이다.

Аминь
아멘

Поделиться ссылкой:

Оставьте комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.